Gummy-Should’ve Been Friends [Eng+Indonesian Translate]

M/V

Romanji Lyrics:

Beolsseo neon naega pyeonhani

Useumyeo insahalmankeum

Kkamake nareul ijeonni nigyeote inneun saram

Sogaehalmankeum

Gyeondigin neomu himdeunde

Jakkuman ulgo sipeunde

Nae yeopi anin jarie neoreul bogoinneunge

Wae geuge haengbokhangeolkka

Chingurado doel geol geuraesseo

Modu da itgoseo

Dareun saram mannaneun neol boado seulpeuji anke

Reff:
Geujeo barabogo isseosseo

Hanchamdongan ni yeope geu saramkkajido

Jamsirado deo boryeogo

Dasi hoksirado neol bogedoemyeon

Geu ttaen moreuneun cheok haebolge

Useodo bolge jigeumui neocheoreom

Nngamji malgo bonael geol ganeun neol kkok jikyeobol geol

Chagaun neoui georeume majimak nae nunmuldo

Mutyeoseo bonaebeorilgeol

Neomu mojin neoui moseubi miwojyeo beoryeosseo

Dareun saram mannaneun neol boado seulpeuji anke

Geujeo barabogo isseosseo hanchamdongan niyeope geusaramkkajido

Jamsirado deo boryeogo

Dasi hoksirado neol bogedoemyeon

Geuttaen moreuneun cheok haebolge

Useodo bolge jigeumui neocheoreom

Charari jaldoengeot gata

Dasi neol tto hanbeon miwohal su isseulteni

Hoksi ajik neodo nacheoreom pyeonhaejiji motago

Apaman haneungeoni

Aesseo neodo chamneungeoni
hoksi niga dasi doraolkkabwa naui gyeoten ajik geudaero
biwojyeo isseo neoui jariraseo

Eng. Trans

Are you already comfortable with me?
So comfortable that you will greet me with a smile?
Have you forgotten me completely?
So completely that you’ll introduce the person next to you?

It’s so hard to endure,
I keep wanting to cry
Seeing you in a place that’s not next to me… why is that happening?

We should have at least become friends after we forgot everything
so that I wouldn’t be sad after seeing you see other people
I just kept looking at only you for a long time…
Even the person next to you.
So that I could see you a little bit more
If I ever see you again, I’ll try to pretend not to know you
I’ll even try to laugh, just like you are now.

I should have not sent you with closed eyes.
I should have kept looking at you until the last.
Your cold walk and even, lastly, my tears
I should have left them on you and sent you.

So that your severe image would become so hateful
That I wouldn’t get sad even if you saw other people
That’s why I kept looking at you for a long time…
Even the person next to you
so that I could see you a little bit more
if I ever see you again, I’ll try to pretend not to know you
I’ll even try to laugh, just like you are now.

I think it’s for the best
so that I can once again hate you again
By any chance, are you still not comfortable like me
and are you still hurt? Are you trying your best to endure?
The place next to me is still vacant, just so that, by any chance, you come back.

Indonesian Translate

Apakah kamu benar-benar merasa nyaman denganku?
Begitu nyamannya, sehingga kau akan menyambutku dengan senyum?
Apakah kau benar-benar melupakanku?
Jadi, benar bahwa kau akan memperkenalkan orang disampingmu itu padaku?

Sangat sulit untuk tetap bertahan,
Aku benar-benar ingin menangis
Melihatmu tidak duduk di sampingku.. mengapa itu harus terjadi?

Setidaknya, kita tetap harus menjadi teman setelah kita lupa segalanya
sehingga aku tidak akan sedih saat melihatmu menatap orang lain
Aku hanya ingin terus menatapmu untuk waktu yang lama.
Bahkan orang di sebelahmu juga.
Sehingga aku bisa dengan lebih jelas melihatmu.
Jika aku pernah melihatmu lagi, aku akan mencoba untuk berpura-pura mengenalmu
Aku bahkan akan mencoba untuk tertawa, seperti yang kau lakukan sekarang

Aku seharusnya tidak melihatmu dengan mata tertutup.
Aku harus terus melihatmu, sampai saat terakhir.
Berjalan dingin, membuat air mataku jatuh
Aku harus meninggalkan semuanya padamu dan mengirimkannya padamu

Sehingga gambarmu bisa membuatku menatapnya dengan penuh kebencian
sehingga aku tak akan lagi merasa sedih saat melihatmu menatap orang lain
Itulah mengapa aku terus menatapmu dalam waktu yang lama
Sehingga aku bisa melihatmu sedikit lebih jelas
Jika kita pernah bertemu lagi, aku akan mencoba untuk berpura-pura tidak mengenalmu
Aku bahkan akan mencoba untuk tertawa, seperti yang kau lakukan sekarang.

Kupikir, ini memang  yang terbaik
sehingga aku bisa membencimu sekali lagi
Kebetulan, kau juga masih merasa tidak nyaman sepertiku
Dan  juga masih merasa sakit? Apakah kau telah mencoba cara terbaik untuk bertahan?

Tempat disampingku masih kosong, jadi kebetulan kau bisa kembali.

Romanji by: Romanization @ WordPress

English Translate By: Lyricalmovement

Translated by: Me (Classievip21)

Advertisements

Leave a pieces, please?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s